Regesto a
Regesto b
Base insufficiente della pianificazione direttrice (consid. 3).
Le ripercussioni considerevoli del progetto sul territorio e sull'ambiente esigono una definizione nel piano cantonale direttore (consid. 3.2 e 3.3). Devono essere considerati anche i contrapposti interessi di protezione d'importanza nazionale (consid. 3.4), come pure il progetto Trift previsto nella stessa zona (consid. 3.5).
Regesto c
Interesse nazionale all'ampliamento del bacino idrico (consid. 4).
L'ampliamento di un impianto idroelettrico esistente riveste un interesse nazionale, qualora la produzione totale futura raggiunga determinati valori soglia, indipendentemente dall'entità della maggior produzione (art. 8 cpv. 2 OEn; consid. 4.2 e 4.3). La questione della compatibilità di questa regolamentazione con l'art. 6 LPN è stata lasciata aperta (consid. 4.4). L'importanza nazionale dell'ampliamento, in particolare sulla base dell'aumento considerevole della capacità di accumulazione, è ammessa (consid. 4.5 e 4.6). Una deroga alla conservazione intatta del comparto IFP presuppone una ponderazione globale degli interessi, considerando tutti gli aspetti toccati dal progetto (consid. 4.7).
Regesto d
Importanza potenzialmente nazionale della pianura alpina alluvionale antistante il ghiacciaio del Unteraar (consid. 5).
La pianura alpina alluvionale creatasi dopo il ritiro del ghiacciaio ha un'importanza nazionale potenziale (consid. 5.3 e 5.4). Protezione preventiva dell'oggetto fino alla decisione sull'inventariazione (art. 29 OPN; consid. 5.2). Se per l'ampliamento dell'impianto idroelettrico esistente d'importanza nazionale occorre occupare una zona golenale di (potenziale) importanza nazionale, questa importanza dev'essere considerata nell'ambito della ponderazione degli interessi in gioco (consid. 5.5).
Regesto e
Data di realizzazione del progetto (consid. 6).
Nessun rilascio di concessioni in riserva: l'esame globale dell'impatto ambientale e degli interessi in gioco al momento della realizzazione impone di fissare un termine per l'inizio dei lavori di costruzione e per la messa in funzione.