Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Art. 30ter cpv. 3 LAVS; annotazione dei redditi soggetti a contribuzione dei lavoratori esercitanti un'attivitÓ lucrativa dipendente.
Per l'applicazione eccezionale del principio dell'anno di acquisizione, Ŕ rilevante unicamente sapere se, da un lato, il lavoratore non lavora pi¨ per il datore di lavoro al momento del versamento ulteriore del suo salario per gli anni di attivitÓ prima dell'etÓ di pensionamento AVS e, dall'altro lato, se la contribuzione minima non Ŕ stata versata durante l'anno nel quale l'attivitÓ era stata esercitata (consid. 4.5.2). I principi enunciati nella DTF 111 V 161 devono essere relativizzati in considerazione del nuovo art. 30ter cpv. 3 LAVS (consid. 4.5.3).

Inhalt

Ganzes Dokument
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

BGE: 111 V 161