L'art. 96 cpv. 1 CPP consente alle autorità penali di trasmettere spontaneamente dati personali relativi a un procedimento pendente affinché siano utilizzati in un altro procedimento penale, civile o amministrativo pendente, se è presumibile che possano fornire chiarimenti essenziali e se nessun interesse pubblico o privato si oppone alla comunicazione (consid. 1.4).

Se l'ufficio di esecuzione adotta una misura del diritto esecutivo in relazione a valori patrimoniali oggetto di dissequestro penale, l'autorità penale deve consegnarglieli. Non compete all'autorità penale valutare la legalità o la validità formale del provvedimento. Eventuali contestazioni al riguardo devono essere fatte valere nell'ambito della procedura LEF. La procedura di cui all'art. 267 cpv. 4 e 5 CPP entra in considerazione unicamente quando più persone avanzano pretese materialmente fondate sui valori patrimoniali che devono essere liberati (consid. 2.3).