Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Art. 352 e 357 CP; domanda di assistenza riguardante la consegna di documenti interni della stessa autoritÓ oggetto della domanda.
Rientra nel campo dell'assistenza fra le autoritÓ ai sensi dell'art. 352 CP la domanda mediante la quale un giudice istruttore cantonale, nel quadro di un'inchiesta penale istruita contro terzi, sollecita la Commissione federale delle banche a consegnargli dei documenti interni della medesima commissione (consid. 2).
Requisiti relativi alla motivazione della domanda di assistenza (consid. 3.2). Considerazione dell'interesse dell'autoritÓ oggetto della domanda a mantenere segreti i propri documenti interni: quanto pi¨ marcato Ŕ il carattere confidenziale di un documento, tanto maggiore sarÓ la severitÓ nel valutare da un lato la necessitÓ di avervi accesso ai fini del procedimento penale e dall'altro le modalitÓ d'esecuzione atte a salvaguardarne la confidenzialitÓ (consid. 3.3-3.4.1). Concretizzazione di questi principi nel caso in esame (consid. 3.4.2-3.5).

Inhalt

Ganzes Dokument
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: Art. 352 e 357 CP, art. 352 CP