Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Art. 14 cpv. 3 LAVS, 38 OAVS: Decisione di tassazione.
L'emanazione di una tassazione d'ufficio, in cui i salari soggetti a contributo sono menzionati in forma di stima, Ŕ ammissibile quando la cassa di compensazione si trovi nell'impossibilitÓ di stabilire nel modo preciso preteso dalla legge detti salari, per l'inadempienza del datore di lavoro il quale, malgrado comminatoria, omette di fornire in tempo utile i dati necessari per la determinazione dei contributi paritetici (consid. 3).
Art. 1 cpv. 1 lett. c, art. 12 cpv. 1 LAVS, art. 1 LAI: ParitÓ di trattamento tra Svizzeri e stranieri e assicurazione obbligatoria.
Statuto in tema di AVS/AI dei palombari di nazionalitÓ straniera attivi in alto mare per una societÓ francese petrolifera la quale trasferisce i loro servizi ad una societÓ di diritto svizzero di proprietÓ di detta societÓ francese (consid. 4 a consid. 6).

Inhalt

Ganzes Dokument
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: Art. 14 cpv. 3 LAVS, art. 12 cpv. 1 LAVS, art. 1 LAI