Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Art. 7 cpv. 1 LAI, art. 37 cpv. 3 LAINF, art. 32 paragrafo 1 lett. d della Convenzione OIL n. 128 e art. 68 lett. e del Codice europeo della sicurezza sociale (CESS): riduzione delle prestazioni.
La riduzione di prestazioni per un danno alla salute derivato dalla commissione di un crimine o di un delitto Ŕ compatibile con il diritto internazionale sulla sicurezza sociale (consid. 3).
Art. 90 cifra 2 LCS: grave violazione delle regole della circolazione.
Nell'evenienza, ritenuta la violazione grave nel caso di un automobilista che attraversa una linea di sicurezza e in seguito collide con due altri veicoli provenienti in senso inverso. I fatti che hanno comportato la morte di due persone sono costitutivi di delitto e giustificano la riduzione di una rendita di invaliditÓ erogata al conducente per le ferite riportate a seguito dell'incidente (consid. 3).
Art. 7 cpv. 1 LAI: durata della riduzione di prestazioni.
Le prestazioni sono da ridurre per tutto il tempo durante il quale Ŕ dato un nesso di causalitÓ tra comportamento delittuoso e invaliditÓ (consid. 4).
Art. 132 lett. c OG: reformatio in pejus.
Circostanze che consentono di prescindervi (consid. 5).

Inhalt

Ganzes Dokument
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: Art. 7 cpv. 1 LAI, art. 37 cpv. 3 LAINF