Regeste
Art. 317 al. 1, 296 al. 1 CPC; recevabilité de nova en appel; maxime inquisitoire illimitée.
Lorsque, comme dans le cas particulier, le tribunal établit les faits d'office, les parties peuvent présenter des nova en appel męme si les conditions de l'art. 317 al. 1 CPC ne sont pas réunies (consid. 4.2.1).