Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Art. 4 CF. Arbitrio.
1. Imposizione secondo la forma giuridica e secondo la realtÓ economica:
a) In quali condizioni l'autoritÓ cantonale pu˛ attenersi alla realtÓ economica senza cadere nell'arbitrio? (consid. 5);
b) L'autoritÓ cantonale che s'Ŕ attenuta alla forma giuridica, in linea di massima non pu˛, senza incorrere nell'arbitrio, abbandonare questo punto di vista e considerare l'aspetto economico dell'operazione, al fine di colpire la medesima materia fiscale con un'altra imposta (imposta sugli utili immobiliari) (consid. 5)
2. Natura dell'imposta sugli utili immobiliari secondo il diritto vodese; non si pu˛, senza cadere nell'arbitrio, assoggettare la medesima materia fiscale sia a questa imposta speciale, sia all'imposta sul reddito (consid. 6).