Regeste
Art. 5bis LAMA et art. 2 al. 1 Ord. II: Droit de conclure des contrats d'assurance-maladie collective; annulation par l'autorité fédérale de surveillance d'un contrat qui n'est pas conforme ŕ la nouvelle réglementation en la matičre.
- Le Conseil fédéral n'a pas outrepassé ses compétences en limitant comme il l'a fait le cercle des preneurs habilités ŕ conclure des contrats d'assurance-maladie collective avec les caisses-maladie (consid. 3b).
- Notion d'"institution d'assistance" au sens de l'art. 2 al. 1 let. e Ord. II (consid. 4).
- In casu, le preneur ne peut pas invoquer le droit ŕ la protection de la bonne foi (consid. 5).