Regesto a
Art. 29quinquies cpv. 4 lett. a,
Con questa nozione si intende la realizzazione dello stato di fatto che dà diritto alla prestazione, vale a dire il raggiungimento dell'età di pensionamento, e non il momento della nascita del diritto alla rendita di vecchiaia. Ne discende che, nell'ambito dello splitting dei redditi tra coniugi, le persone della stessa classe di età sono trattate in maniera uguale (quindi anche l'assicurato nato nel mese di dicembre). (consid. 2)
Regesto b
Art. 35bis LAVS: Diritto al supplemento per vedove e vedovi beneficiari di una rendita di vecchiaia (interpretazione della nozione "importo massimo della rendita di vecchiaia").
Le rendite parziali insieme al supplemento del 20 % non possono eccedere l'importo massimo della scala delle rendite applicabile nel caso di specie. (consid. 3)