Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

ResponsabilitÓ civile in materia di veicoli a motore. Prescrizione dell'azione diretta della parte lesa contro l'assicuratore (art. 83 cpv. 1 LCS).
Il termine di prescrizione pi¨ lungo del diritto penale si applica anche all'azione civile diretta della parte lesa contro l'assicuratore della responsabilitÓ civile (consid. 3).
Effetto di cosa giudicata di una condanna per infrazione alle norme della circolazione; incidenza sul processo civile.
Una condanna penale per infrazione alle norme della circolazione, pronunciata da un'autoritÓ con competenza limitata, non impedisce il giudice civile di esaminare gli stessi fatti anche sotto il profilo delle disposizioni del diritto penale ordinario, salvo che il giudice penale giÓ l'abbia fatto (cambiamento di giurisprudenza) (consid. 4).