Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Art. 25 della legge su PUBLICA; riduzione delle prestazioni di vecchiaia nel caso di pensionamento anticipato prima del compimento del 62░ anno di etÓ.
Dal testo dell'art. 25 della legge su PUBLICA non si pu˛ dedurre che la riduzione applicabile nel caso di pensionamento anticipato prima del compimento del 62░ anno di etÓ soggiaccia alla garanzia (statica) dei diritti acquisiti del 95 % della rendita di vecchiaia conseguibile all'etÓ di 62 anni secondo il diritto previgente. Per il periodo limitato tra il 60░ e il 62░ anno di etÓ le prestazioni di vecchiaia possono essere anche inferiori al 95 % delle prestazioni precedenti erogate all'etÓ di 62 anni (consid. 5.1).
Attenendosi e sviluppando la giurisprudenza finora vigente, non soltanto il guadagno assicurato e la rendita di vecchiaia garantita alla generazione transitoria devono determinarsi secondo il vecchio diritto, ma anche alle modalitÓ di riduzione devono applicarsi le norme valide fino al 30 giugno 2008 (consid. 5.3).