Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto a

Art. 4 ALC; art. 16 cpv. 1 e 2 ALC; art. 16 e 10 Allegato I ALC.
Portata della nozione di attivitÓ legata all'esercizio della pubblica potestÓ ai sensi dell'Accordo sulla libera circolazione.
Riserva dell'esercizio della pubblica autoritÓ, rispettivamente della pubblica potestÓ nell'ambito di un'attivitÓ indipendente, rispettivamente dipendente (art. 16 e 10 Allegato I ALC). Prassi costante della CGUE sulla portata dell'eccezione concernente "l'esercizio della pubblica autoritÓ": un'autonomia decisionale ed una certa responsabilitÓ propria sono inerenti alle pubbliche attivitÓ (consid. 3.2.2 e 3.2.3). Applicazione nei confronti dei traduttori presso i tribunali (consid. 3.2.4).

Regesto b

Preambolo, art. 16 cpv. 1 e 2 ALC.
Motivi giustificativi non scritti nell'ambito dell'Accordo sulla libera circolazione.
Motivi giustificativi non scritti che limitano di fatto la libertÓ di domicilio nel diritto primario dell'UE (consid. 3.6.1) possono ugualmente applicarsi nell'ambito dell'Accordo sulla libera circolazione (consid. 3.6.2). Devono sempre essere applicati in modo proporzionale e non discriminatorio (consid. 3.6.3).

Inhalt

Ganzes Dokument
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: art. 16 cpv. 1 e 2 ALC, art. 16 e 10 Allegato I ALC, Art. 4 ALC