Regesto
Questo riassunto esiste solo in francese.
DÉCISION D'IRRECEVABILITÉ de la CourEDH:
SUISSE: Art. 6 par. 1 CEDH. Accès à un tribunal. Refus du Tribunal fédéral d'entrer en matière sur un recours pour défaut de motivation.
Dans son recours, la requérante, non représentée par un avocat, a critiqué l'appréciation des preuves de l'autorité inférieure et requis une aide sociale de manière générale, sans préciser qu'elle demandait une rente d'invalidité. Elle n'a pas fait valoir de raisons particulières l'ayant empêchée de le faire si ce n'est le peu de temps à disposition, et n'a pas informé le Tribunal fédéral de ses difficultés. Quoi qu'il en soit, elle n'avait pas droit à un délai supplémentaire, de sorte que le Tribunal fédéral n'a pas fait preuve de formalisme excessif ni enfreint son droit d'accès à un tribunal en refusant d'entrer en matière.
Conclusion: requête déclarée irrecevable.
Sintesi dell'UFG
(2° rapporto trimestriale 2013)Diritto ad un processo equo (art. 6 cpv. 1 CEDU); non entrata nel merito di un ricorso per richiesta insufficiente.
Appellandosi all'art. 6 cpv. 1 CEDU, la ricorrente ha contestato che il Tribunale federale ha adottato un eccessivo formalismo decidendo di non entrare nel merito del suo ricorso. Il Tribunale federale aveva deciso in tal senso, in quanto il ricorso non conteneva alcuna richiesta sufficiente secondo le disposizioni di legge. La Corte ha constatato che nel ricorso presentato al Tribunale federale la ricorrente aveva fatto riferimento a prestazioni sociali in generale, senza indicare precisamente che tipo di prestazioni chiedeva. La Corte ha ritenuto che tale indicazione sarebbe stata rilevante per la valutazione del ricorso, per cui non si può dire che la decisione di non entrata nel merito sia stata formalistica. Il ricorso è irricevibile per manifesta mancanza di fondamento (maggioranza).