Regesto
Questo riassunto esiste solo in francese.
DÉCISION D'IRRECEVABILITÉ de la CourEDH:
SUISSE: Art. 3 CEDH. Crédibilité des allégations d'un requérant d'asile menacé de renvoi.
Le requérant prétend que son retour en Sierra Leone l'exposerait à un risque de persécution en raison de son homosexualité.
La Cour estime que le requérant n'a pas pas produit suffisamment d'éléments susceptibles de démontrer qu'il serait exposé à un risque réel de traitement contraire à l'art. 3 CEDH en cas de renvoi vers son pays d'origine (ch. 19-30).
Conclusion: requête déclarée irrecevable.
Sintesi dell'UFG
(4° rapporto trimestriale 2017)
Divieto di tortura (art. 3 CEDU); discriminazione per motivi di orientamento sessuale (art. 14 CEDU); allontanamento in Sierra Leone.
Il caso concerne l'allontanamento in Sierra Leone del ricorrente, che sostiene di essere omossessuale. La Corte ha valutato l'orientamento sessuale come un aspetto importante nell'identità e nella coscienza dell'individuo. Non si può quindi chiedere di dissimulare il proprio orientamento sessuale a chi, a causa di questo, richiede protezione internazionale. La Corte ha comunque appurato che la SEM e il TAF hanno esaminato nel merito il caso del ricorrente. Entrambe le autorità hanno stabilito che le dichiarazioni del ricorrente non soddisfacevano le condizioni di credibilità e che la documentazione presentata non era tale da mettere in discussione tale decisione. La Corte ha riconosciuto di essere cosciente delle difficoltà per il ricorrente di provare le proprie asserzioni; tuttavia ha stabilito che questi non ha fornito prove sufficienti che dimostrassero un rischio effettivo di violazioni dell'articolo 3 CEDU in caso di un suo allontanamento in Sierra Leone. Inammissibile a causa di palese infondatezza (unanimità).