Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Grössere Schrift
 

Regesto

Questo riassunto esiste solo in francese.

SUISSE: Art. 2 et 3 CEDH. Renvoi d'un requérant d'asile iranien qui s'est converti au christianisme.

En l'espèce, les conséquences de la conversion religieuse du requérant ont été examinées par les autorités suisses en matière d'asile. Celles-ci ont estimé que les personnes converties au christianisme ne risquaient des mauvais traitements en cas de retour en Iran que si elles étaient particulièrement en vue sur la scène publique en raison de leur foi chrétienne et si de ce fait, les autorités iraniennes étaient susceptibles de les percevoir comme une menace. Tel n'était pas le cas de l'intéressé, qui était un membre ordinaire d'un groupe chrétien (ch. 38-46).
Conclusion: non-violation des art. 2 et 3 CEDH en cas de renvoi.



Sintesi dell'UFG


(4° rapporto trimestriale 2017)

Diritto alla vita (art. 2 CEDU); divieto di tortura (art. 3 CEDU); allontanamento in Iran di un richiedente l'asilo convertitosi dall' islam al cristianesimo.

Il caso riguarda l'allontanamento di un richiedente l'asilo iraniano che sostiene di essersi convertito dall'islam al cristianesimo in Svizzera. Il ricorrente sostiene dinanzi alla Corte che la propria conversione al cristianesimo rappresenta un rischio reale di venire ucciso o maltrattato in caso di allontanamento. La Corte ha ritenuto che la situazione in Iran non costituisca di per sé un ostacolo all'allontanamento. Ha osservato che secondo le autorità svizzere le persone convertite al cristianesimo corrono un rischio di maltrattamenti in caso di ritorno in Iran, solo se la fede cristiana viene professata in maniera tale da essere percepita dalle autorità iraniane come una minaccia. Ciò accade se l'individuo è particolarmente esposto pubblicamente, situazione che non corrisponde a quella del ricorrente. La Corte ha inoltre considerato che le autorità svizzere hanno proceduto a un'audizione personale del ricorrente circa la sua conversione, che la sua argomentazione è stata esaminata nel corso di due procedimenti e nulla indica che l'esame non sia stato adeguato. Nessuna violazione degli articoli 2 e 3 CEDU in caso di allontanamento in Iran (unanimità).



Inhalt

Ganzes EMRK Urteil
Regeste (italienisch)

Referenzen

Artikel: Art. 2 et 3 CEDH