Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

1. Art. 154 n. 1 cpv. 1 e 3 CP. Commercio di merci contraffatte.
a) Un orologio il cui movimento porta una marca conforme al vero, ma il cui vetro, la cui cassa e il cui braccialetto lavorato sono d'altra origine, deve ritenersi contraffatto, essendo esso considerato nel commercio come un'unitÓ non sottoposta a modificazioni (consid. 1 e 2).
b) Chi, conoscendo questa contraffazione e sottacendola, costituisce in pegno tale orologio e debba seriamente prevedere la possibilitÓ della sua realizzazione, si rende colpevole del reato sopra menzionato, e ci˛ indipendentemente dall'esistenza od inesistenza di una sufficiente garanzia per il debito (consid. 3 e 4).
c) Un orologio cosý contraffatto pu˛ essere confiscato, a causa del rischio che esso sia reimmesso in commercio come non contraffatto (consid. 7).
2. Art. 24 lett. c LMF.
a) ╚ punibile ai sensi di tale disposizione anche colui che mette in commercio, senza togliere la marca di origine, oggetti modificati da terzi (consid. 5).
b) Sussiste concorrenza ideale tra gli art. 154 CP e 24 lett. f LMF (consid. 6).

Inhalt

Ganzes Dokument
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: Art. 154 n. 1 cpv. 1 e 3 CP, art. 154 CP