Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regeste

Art. 11 al. 3 aLAVI; art. 2 ALCP; art. 9 al. 2 annexe I ALCP; aide aux victimes d'infractions; ayants droit; avantages sociaux.
La nationalitÚ suisse est une condition Ó l'octroi de l'aide aux victimes en cas d'infractions commises Ó l'Útranger selon l'ancienne loi sur l'aide aux victimes d'infractions (consid. 3.1).
EgalitÚ entre les ressortissants des Etats parties Ó l'Accord sur la libre circulation des personnes et les ressortissants suisses (consid. 3.2).

Inhalt

Ganzes Dokument
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: art. 2 ALCP, art. 9 al. 2 annexe I ALCP