Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Ripartizione dell'imposta sul reddito del lavoro.
Imposizione d'una somma di liquidazione che un avvocato il quale trasferisce durante l'anno fiscale, rispettivamente di computo, il proprio domicilio - e non l'ufficio - in un altro cantone, ottiene da una societÓ anonima per prematura risoluzione d'un "contratto di consulenza".
In quale momento il reddito costituito dal suddetto importo di liquidazione Ŕ acquisito? (consid. 5 a).
Si tratta di reddito di una attivitÓ indipendente, imponibile nel cantone ove il contribuente esercita la professione, oppure di reddito di una attivitÓ dipendente, imponibile nel cantone del domicilio? (consid. 5 b).