Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Art. 21 cpv. 5 LPGA; art. 59 cpv. 1 e 4 CP (nel tenore in vigore dal 1░ gennaio 2007); sospensione del versamento della rendita dell'assicurazione per l'invaliditÓ durante l'esecuzione di una misura terapeutica stazionaria secondo l'art. 59 CP.
Per la sospensione del versamento della rendita sulla base dell'art. 21 cpv. 5 LPGA Ŕ determinante unicamente stabilire se l'esecuzione delle misure stazionarie di cui all'art. 59 CP consenta o meno l'esercizio di un'attivitÓ lucrativa. Non occorre chiedersi se la necessitÓ di cure - che impedisce una simile sospensione - sia in primo piano rispetto alla pericolositÓ sociale (precisazione della giurisprudenza; consid. 6).

Inhalt

Ganzes Dokument
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: Art. 21 cpv. 5 LPGA, art. 59 CP, art. 59 cpv. 1 e 4 CP