Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

ResponsibilitÓ del funzionario verso la Confederazione (legge sulla responsabilitÓ, del 14 marzo 1958).
1. Competenza del Tribunale federale; ammissibilitÓ di azioni di accertamento nella procedura di diritto amministrativo (consid. 1).
2. L'art. 20 cpv. 3 LRCF non Ŕ applicabile all'azione di accertamento negativo promossa da un funzionario nella procedura relativa alla sua partecipazione al risarcimento di un danno (consid. 2).
3. Danno subito dalla Confederazione per furto del denaro depositato in una cassaforte di una stazione delle FFS; custodia delle chiavi della cassaforte, da parte del funzionario, nel tiretto di una scrivania: causa concomitante del danno (consid. 3).
4. ResponsabilitÓ del funzionario esclusa per mancanza di grave negligenza (consid. 4 a 6).