Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Diritto internazionale privato. Il diritto applicabile deve essere determinato d'ufficio (consid. 2).
Scelta delle parti con il comune riferimento a un diritto determinato. Questione lasciata insoluta (consid. 3a).
L'art. 85 cpv. 2 LCStr non dispone l'applicazione del diritto svizzero in via generale, ma soltanto nell'ambito della LCStr (consid. 3b). Diritto applicabile nei casi di responsabilitÓ per atto illecito e per contratto di societÓ (consid. 3c).
Legge sulla circolazione stradale. Nozione di co-detentore. La LCStr non Ŕ applicabile ai rapporti di responsabilitÓ fra co-dententori di un veicolo feriti in un infortunio, nel quale sono parti l'uno come conducente e l'altro come passeggero, senza che un altro detentore o un terzo siano responsabili. Le disposizioni della LCStr sostituiscono quelle applicabili alla responsabilitÓ contrattuale? Questione lasciata insoluta (consid. 4).
Contratto di societÓ. La convenzione stipulata per l'acquisto e l'utilizzazione in comune di un veicolo e la ripartizione per metÓ delle spese nonchŔ del ricavo della rivendita, soggiace alle norme della societÓ semplice (art. 530 CO). Il co-detentore conducente del veicolo Ŕ responsabile nei confronti dell'altro co-detentore in applicazione dell'art. 538 cpv. 1 e 2 CO per danni corporali e materiali, causati in un infortunio nel quale il primo Ŕ colpevole. La pretesa di risarcimento si prescrive in dieci anni (consid. 5).

Inhalt

Ganzes Dokument
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: art. 85 cpv. 2 LCStr, art. 530 CO, art. 538 cpv. 1 e 2 CO