Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Art. 84 cpv. 1 LAVS e art. 103 lett. a OG. Decisione mediante la quale una cassa di compensazione ordina la restituzione di contributi versati a torto da parte di persone che sono state affiliate all'AVS quali assicurati il cui datore di lavoro non Ŕ tenuto a contribuire. Il datore di lavoro dei salariati in questione non Ŕ legittimato a ricorrere contro tale provvedimento (consid. 2a-c).
Art. 97 LAVS e art. 128 OAVS. Una decisione notificata a persona o a organizzazione non legittimata a riceverla Ŕ da ritenere nulla (consid. 2d).
Art. 1 cpv. 2 lett. a LAVS, art. 33 Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche, art. 7 Convenzione franco-svizzera di sicurezza sociale. Il cittadino francese che esercita un'attivitÓ professionale in Svizzera e che Ŕ soggetto alla legislazione di detto paese giusta l'art. 7 della convenzione non Ŕ assicurato che nell'ambito di detta legislazione. Di conseguenza egli non pu˛ essere assoggettato all'AVS se beneficia di privilegi e di immunitÓ diplomatiche oppure di esenzioni fiscali particolari, anche se non Ŕ al servizio del suo paese d'origine (consid. 3).
Art. 16 cpv. 3 LAVS. I contributi versati indebitamente da parte di persone non tenute a contribuire devono essere rimborsati. Il termine di prescrizione assoluta Ŕ di dieci e non di cinque anni dal momento che l'art. 16 cpv. 3 LAVS non concerne che le persone assicurate (conferma della giurisprudenza; consid. 4a).
Art. 4 Cost., principio della buona fede. Protezione della buona fede di una persona che ha soluto all'AVS contributi che non era tenuta a versare essendone esclusa giusta l'art. 1 cpv. 2 lett. a LAVS (consid. 4b-d).

Inhalt

Ganzes Dokument
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: Art. 1 cpv. 2 lett. a LAVS, Art. 16 cpv. 3 LAVS, Art. 84 cpv. 1 LAVS, art. 103 lett. a OG mehr...