Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Art. 5 cpv. 2 della Convenzione dell'Aia sulla protezione dei minori; art. 314 cpv. 1 in relazione con l'art. 450c CC; art. 30 Cost., art. 6 n. 1 CEDU e art. 440 CC; art. 29a Cost.; art. 13 in relazione con l'art. 8 CEDU e art. 301a cpv. 2 CC; autorizzazione al trasferimento all'estero del minore; revoca dell'effetto sospensivo; indipendenza dell'autoritÓ di protezione dei minori; garanzia della via giudiziaria; ricorso effettivo.
Con la costituzione della residenza abituale del minore in un altro Stato contraente della Convenzione dell'Aia sulla protezione dei minori viene meno la competenza delle autoritÓ svizzere a statuire (consid. 2 e 3). In caso di urgenza, al reclamo contro la decisione che autorizza il trasferimento di dimora pu˛ essere revocato l'effetto sospensivo (consid. 4). Ci˛ non viola nÚ la garanzia della via giudiziaria (consid. 5.4-6) nÚ il diritto a un ricorso effettivo (consid. 6), indipendentemente dal fatto che l'autoritÓ di protezione dei minori sia organizzata quale tribunale indipendente o quale unitÓ amministrativa (consid. 5.1-5.4). Valutazione della legittimitÓ del trasferimento all'estero (consid. 7).

Inhalt

Ganzes Dokument
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: art. 450c CC, art. 30 Cost., art. 6 n. 1 CEDU, art. 440 CC mehr...