Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Art. 97 e segg. OG. Legge federale sulla procedura amministrativa. Legge federale sui fondi d'investimento.
1. AmmissibilitÓ del ricorso di diritto amministrativo contro una decisione mediante la quale la Commissione federale delle banche rifiuta d'esaminare il merito d'una domanda di un partecipante affinchŔ siano ordinate determinate misure (consid. 1).
2. Veste del partecipante ad interporre un ricorso di diritto amministrativo (consid. 2).
3. L'autoritÓ amministrativa federale competente deve statuire su una domanda di un privato intesa a far pronunciare una decisione che ordina una prestazione o una decisione costitutiva, allorchŔ il richiedente ha un interesse degno di protezione a che tale decisione sia presa (consid. 3).
4. Questo principio vale pure per la Commissione federale delle banche nella sua qualitÓ di autoritÓ di vigilanza dei fondi d'investimento. Rinvio della causa a questa autoritÓ perchŔ statuisca sulla domanda del ricorrente volta alla revoca dell'amministratore nominato da lei (consid. 4). Reiezione del ricorso nella misura in cui concerne le domande intese a far aprire una procedura penale (consid. 5).