Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour ą la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Art. 52 e 73 cpv. 1 LPP: Competenza. Il tribunale competente in materia di previdenza professionale statuisce sulle azioni di responsabilitą civile anche qualora i fatti di causa siano anteriori al 1o gennaio 1997.
Art. 52 e 71 LPP; art. 49 segg. OPP 2: Requisiti della responsabilitą ai sensi dell'art. 52 LPP.
- Irregolaritą in relazione con l'investimento patrimoniale dell'istituto previdenziale consistono precipuamente nella violazione delle disposizioni legali e d'ordinanza disciplinanti l'investimento della sostanza.
- Perchč sia data la responsabilitą basta la sussistenza di un comportamento configurante una negligenza di lieve entitą.
- Qualora pił membri di uno stesso organo siano chiamati a risarcire a dipendenza di una stessa colpa, essi ne rispondono solidarmente.
Art. 159 OG: Ripetibili. Agli istituti previdenziali vincenti in causa in un processo in tema di responsabilitą spettano indennitą di parte.

contenu

document entier:
résumé partiel: allemand français italien

références

Article: Art. 52 e 73 cpv. 1 LPP, Art. 52 e 71 LPP, Art. 159 OG

navigation

Nouvelle recherche

 
 
Imprimer remonter