Regesto
Art. 9 cpv. 2 lett. e LAVS; art. 18 cpv. 1 OAVS; art. 33 cpv. 1 lett. d LIFD: Possibilitą di dedurre i versamenti fatti a favore di istituzioni di previdenza da persone esercitanti un'attivitą lucrativa indipendente.
Possono essere dedotti dal reddito lordo di persone esercitanti un'attivitą lucrativa indipendente non soltanto i versamenti fatti a favore della previdenza professionale a titolo obbligatorio, ma anche quelli volontari, che gli statuti o il regolamento dell'istituzione di previdenza prevedono solo a titolo facoltativo (consid. 2.4).