Regesto a
Art. 8 e Allegato II ALC; art. 94 n. 1 del regolamento n. 1408/71; art. 118 del regolamento n. 574/72: Domanda di rendita ordinaria di vecchiaia di un cittadino dell'Unione europea domiciliato in uno Stato membro.
Se il rischio assicurato (in concreto: il compimento dell'età che dà diritto a una rendita AVS) si è realizzato prima del 1° giugno 2002, mentre la decisione in lite è stata resa dopo tale data, l'eventuale diritto a prestazioni soggiace alle disposizioni dell'ALC e dei regolamenti comunitari per il periodo posteriore alla sua entrata in vigore (in applicazione dell'art. 118 del regolamento n. 574/72); (consid. 2).
Regesto b
Art. 8 ALC; art. 48 n. 1 del regolamento n. 1408/71; art. 29 cpv. 1 LAVS; art. 50 OAVS: Periodo di assicurazione inferiore all'anno.
Conformemente all'art. 48 n. 1 del regolamento n. 1408/71, l'istituto assicurativo svizzero può rifiutare l'assegnazione di una rendita di vecchiaia a un cittadino straniero domiciliato in Francia per il fatto che non ha versato contributi all'AVS per almeno un anno intero (a norma dell'art. 29 LAVS); (consid. 3 e 4).