Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour ā la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Art. 2 ALC; art. 2 cpv. 1, art. 3 cpv. 1 e art. 4 cpv. 1 lett. a del regolamento n. 1408/71; art. 9 cpv. 3, art. 13 e art. 80a LAI: Campo di applicazione personale e materiale del regolamento n. 1408/71; diritto a provvedimenti sanitari di un bambino di cittadinanza olandese, affetto da epilessia congenita (infermitā congenita ai sensi della cifra 387 dell'Allegato all'OIC), che risiede in Svizzera con i suoi genitori; divieto di un trattamento differenziato in funzione della cittadinanza.
Indipendentemente dalla distinzione tra diritti propri e derivati, il membro della famiglia di un cittadino olandese esercitante un'attivitā lucrativa č incluso, per quanto riguarda le prestazioni in caso di infermitā congenita, nel campo di applicazione personale del regolamento n. 1408/71 (consid. 5.1-5.5).
Provvedimenti sanitari per la cura di un'infermitā congenita devono essere qualificati come prestazioni in caso di malattia ai sensi dell'art. 4 cpv. 1 lett. a del regolamento n. 1408/71 (consid. 5.6).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: Art. 2 ALC, art. 2 cpv. 1, art. 3 cpv. 1 e art. 4 cpv. 1 lett. a del, art. 9 cpv. 3, art. 13 e art. 80a LAI, art. 4 cpv. 1 lett. a del

 
 
Imprimer remonter