Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour Ó la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Art. 12 DPA - Restituzione del dazio.
1. L'amministrazione doganale svizzera Ŕ vincolata dalla revoca di un certificato di circolazione delle merci EUR. 1, pronunciata dall'autoritÓ competente dello Stato esportatore (consid. 1).
2. La persona soggetta al pagamento del dazio conformemente all'art. 13 LD Ŕ senz'altro obbligata ad effettuare la prestazione prevista dall'art. 12 cpv. 2 DPA (consid. 2).
3. Prescrizione (consid. 3).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: Art. 12 DPA, art. 13 LD, art. 12 cpv. 2 DPA