Regesto a
Art. 333 cpv. 1 CO; diritti e obblighi compresi nel trasferimento dei rapporti di lavoro nell'ambito di un trasferimento di azienda; previdenza subobbligatoria.
Laddove il contratto di lavoro prevede esplicitamente una copertura assicurativa che soggiace al regime subobbligatorio di previdenza professionale, tale previdenza deve essere mantenuta e continuata alle stesse condizioni dal nuovo datore di lavoro (consid. 4.3).
Regesto b
Art. 2 LFLP; art. 333 cpv. 1 CO; trasferimento dei rapporti di lavoro nell'ambito di un trasferimento di azienda; data determinante per il calcolo della prestazione d'uscita.
Il trasferimento retroattivo dei rapporti di lavoro nell'ambito di un trasferimento di azienda non è di principio ammissibile. I rapporti di previdenza cessano alla data in cui la persona assicurata ha avuto ufficialmente conoscenza del trasferimento (consid. 5.1-5.3).
Regesto c
Art. 15 cpv. 2 LPP; art. 2 cpv. 3 e 4, art. 26 cpv. 2 LFLP; art. 12 OPP 2; art. 7 OLP.
Calcolo degli interessi compensativi e di mora sulla prestazione d'uscita da trasferire (consid. 7).