Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour ą la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Art. 4 CF e art. 2 disp. trans. CF; tasse in materia di misurazioni catastali.
1. Moderazione delle tasse di misurazione catastale secondo il diritto bernese. Ammissibilitą del ricorso di diritto pubblico (consid. 1 a 3).
2. I comuni bernesi che posseggono un proprio servizio di misurazione catastale sono autorizzati a fissare in un atto normativo comunale la tassa da prelevare quale retribuzione dei lavori di tenuta a giorno del catastro (consid. 5 a).
3. La tassa deve fondarsi su di una base legale in senso formale? (consid. 5 b).
4. Quando fissa l'importo di una tassa, l'ente pubblico autorizzato a percepirla deve tener conto delle spese da coprire ed ossequiare pure il principio della proporzionalitą e quello dell'eguaglianza di trattamento. La tariffa della cittą di Berna sui lavori di tenuta a giorno del catastro, del 7 dicembre 1960, non soddisfa questo requisito (consid. 6-8).