Regesto
Art. 8 cpv. 2 LIPG, art. 12a cpv. 1 OIPG, art. 3 cpv. 2 OAFam.
- L'art. 12a cpv. 1 OIPG, il quale limita il diritto agli assegni per l'azienda, in relazione con l'art. 8 cpv. 2 LIPG, nel senso che il membro della famiglia deve esercitare l'attivitā principale nello sfruttamento agricolo, č conforme a legge (consid. 2).
- Il tema di stabilire se ci si trova in presenza di attivitā principale secondo l'art. 12a cpv. 1 OIPG deve essere risolto per analogia secondo i criteri applicabili ai piccoli contadini ritenuti esercitare la loro attivitā a titolo principale giusta l'art. 3 cpv. 2 OAFam (consid. 3a).