Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour ā la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Art. 4 cpv. 1 lett. b, art. 7 cpv. 2 lett. a LTM, art. 1 cpv. 1 n. 2 OTM; esenzione dalla tassa per un danno comportante l'inabilitā al servizio, cagionato alla salute dal servizio militare.
1. Principio (consid. 3).
2. Art. 1 cpv. 1 n. 2 OTM; conformitā alla legge di tale disposizione dell'ordinanza. Č contrario all'art. 7 cpv. 2 lett. a LTM subordinare l'esenzione dalla tassa, derivante da un servizio militare volontario, alla condizione che quest'ultimo sia iscritto nel libretto di servizio secondo le prescrizioni sui controlli militari (consid. 4).
3. Art. 7 cpv. 2 lett. a LTM; corsi d'istruzione aeronautica preparatoria. Il fatto di frequentare tali corsi non costituisce un servizio volontario ai sensi di questa disposizione e non č quindi un motivo di esenzione dalla tassa (consid. 4, 5).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: art. 1 cpv. 1 n. 2 OTM, art. 7 cpv. 2 lett. a LTM, Art. 4 cpv. 1 lett. b, art. 7 cpv. 2 lett. a LTM

 
 
Imprimer remonter