Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour à la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Art. 4 e 22ter Cost.; separazione dei poteri; costituzionalità del prelevamento del maggior valore risultante dalla pianificazione del territorio.
1. Nozione di prelevamento del maggior valore (consid. 2).
2. La garanzia della proprietà intesa quale istituzione costituisce una salvaguardia contro un assoggettamento fiscale confiscatorio (consid. 3a). Un prelevamento che vada sino al 60% del maggior valore risultante da provvedimenti pianificatori non viola la garanzia della proprietà (consid. 3b).
3. La riscossione di tributi fondati sul maggior valore non è contraria all'uguaglianza dinnanzi alla legge (consid. 4a).
4. In linea di principio, i tributi fondati sul maggior valore presuppongono, come le imposte, l'esistenza di una base legale (consid. 5b). Disciplina legale insufficiente nella fattispecie (consid. 5c).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: Art. 4 e 22ter Cost.