Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour à la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Art. 123 n. 1 cpv. 2; art. 134 n. 1 cpv. 1 CP.
Ogni maltrattamento che dà luogo a lesioni personali costituisce un danno alla salute ed è punibile ai sensi dell'art. 134 n. 1 CP ove sia inflitto ad un fanciullo minore di sedici anni, di cui l'agente abbia la custodia (cambiamento della giurisprudenza).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: Art. 123 n. 1 cpv. 2; art. 134 n. 1 cpv. 1 CP, art. 134 n. 1 CP