Regesto
Art. 173 segg. CP; dichiarazioni lesive dell'onore contenute in una memoria giudiziaria; attivitą congiunta della parte e del suo avvocato.
Chi, nel quadro dell'istruzione di un processo, fornisce al proprio avvocato indicazioni lesive dell'onore della controparte, agisce, salvo manifestazione contraria espressa concretamente, con la volontą che esse siano utilizzate negli allegati. La persona lesa deve quindi, di regola, presupporre che la parte e il suo avvocato abbiano agito congiuntamente (consid. 1b).
Art. 30 CP; querela presentata in caso di pił compartecipi al reato.
La querela presentata validamente contro uno dei compartecipi vale - salvo espressa riserva - pure contro tutti i compartecipi al reato. Il fatto che l'azione penale non sia stata aperta nei confronti di uno di essi non ha rilevanza sulla validitą della querela presentata contro gli altri (consid. 1c).