Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour ą la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Art. 29 LPP, art. 331c CO: Trasferimento della prestazione di libero passaggio.
- Nell'assicurazione obbligatoria, la prestazione di libero passaggio deve, nel caso di mantenimento senza interruzione della previdenza professionale, essere trasferita alla nuova istituzione di previdenza giusta l'art. 29 LPP (con riserva del cpv. 2) (consid. 3c).
- Presupposti secondi i quali l'assicurato, nell'ambito della previdenza pił estesa e quando si tratta dell'apporto di una prestazione di libero passaggio a una nuova istituzione di previdenza, ha il diritto di scegliere tra le possibilitą legali che assicurano il mantenimento della previdenza (consid. 4b).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: Art. 29 LPP, art. 331c CO