Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour ā la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Art. 251 n. 1 CP, art. 957 segg. e 662a segg. CO; falsitā ideologica, bilancio e conto economico inesatti di una SA, accettazione dell'eventualitā di un loro impiego in ambito non fiscale.
Chi contabilizza vantaggi e spese di natura privata come uscite legate agli affari, adempie la fattispecie di falsitā ideologica in documenti. Commette una falsitā ideologica anche chi conteggia salari in un conto spese inappropriato (consid. 2).
Il reato di falsitā ideologica č suscettibile di essere applicato parallelamente alle norme di diritto penale fiscale qualora l'agente abbia l'intenzione o accetti di utilizzare i documenti inesatti in ambito non fiscale (conferma della giurisprudenza). Chi redige in modo inesatto il bilancio di una societā anonima, prende di norma in considerazione il suo impiego in ambito non fiscale (consid. 3).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: Art. 251 n. 1 CP