Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour ą la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Art. 5 cpv. 2 e art. 9 cpv. 1 LAVS, art. 6 segg. OAVS.
- Conferma della giurisprudenza resa in DTF 121 V 1 in tema di cambiamento dello statuto contributivo con effetto retroattivo. Preliminarmente ad un simile cambiamento, la cassa che ha inizialmente fissato lo statuto contributivo deve di regola essere invitata a prendere posizione.
- Qualificazione dell'attivitą di una hostess che fornisce prestazioni lavorative telefoniche nell'ambito di un telechiosco come attivitą dipendente ai sensi dell'art. 5 cpv. 2 LAVS.

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

ATF: 121 V 1

Article: Art. 5 cpv. 2 e art. 9 cpv. 1 LAVS