Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour ā la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Art. 36 cpv. 2 LAI; art. 30 cpv. 2 LAVS (nella versione vigente sino al 31 dicembre 1996): calcolo della rendita ordinaria d'invaliditā.
L'art. 30 cpv. 2 LAVS, disciplinante la fissazione del reddito annuo medio determinante, č direttamente applicabile al calcolo della rendita d'invaliditā.
La circostanza che per l'art. 36 cpv. 2 LAI le disposizioni della LAVS in materia di calcolo delle rendite siano semplicemente applicabili per analogia non consente, trattandosi di computare gli anni di contribuzione e il salario determinante nel campo dell'assicurazione per l'invaliditā, di scostarsi dalle regole richiamabili ai fini del calcolo della rendita di vecchiaia.

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: Art. 36 cpv. 2 LAI, art. 30 cpv. 2 LAVS