Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour ā la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Art. 3 cpv. 3 lett. a LAVS; art. 5 cpv. 1 e 3 della Convenzione di sicurezza sociale 8 marzo 1989 fra la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein; cifra 5 lett. a del Protocollo finale relativo alla Convenzione 8 marzo 1989; art. 4 cpv. 3 dell'Accordo aggiuntivo 9 febbraio 1996 alla Convenzione 8 marzo 1989: Contributi della moglie senza attivitā lucrativa. La moglie senza attivitā lucrativa, domiciliata in Svizzera, il cui marito esercita un'attivitā lucrativa nel Principato del Liechtenstein ed č assicurato in quel paese, č tenuta a contribuire all'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti svizzera.
Art. 10 cpv. 1 e 3 LAVS; art. 28 cpv. 1 e 4 OAVS: Oggetto del contributo. La metā del reddito d'attivitā lucrativa ottenuto dal marito nel Principato del Liechtenstein configura un reddito conseguito in forma di rendite e dev'essere considerato come oggetto di contributo.

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: Art. 3 cpv. 3 lett. a LAVS, Art. 10 cpv. 1 e 3 LAVS, art. 28 cpv. 1 e 4 OAVS

 
 
Imprimer remonter