Regesto
Modifica del regolamento d'esercizio di un campo d'aviazione destinato agli elicotteri (eliporto); libertā economica, paritā di trattamento dei concorrenti.
L'attribuzione di settori d'impiego a uno solo o unicamente ad alcuni singoli gestori d'eliporto č incompatibile con i principi della proporzionalitā e della paritā di trattamento tra concorrenti (consid. 4 e 5).
La limitazione del numero dei movimenti sugli eliporti costituisce un provvedimento poco idoneo a ridurre in modo generale il rumore, se questa restrizione concerne solo singoli eliporti e i loro gestori dispongono di autorizzazioni per l'atterramento esterno. Limitazioni severe del numero dei movimenti contrastano con il piano settoriale dell'infrastruttura aeronautica, secondo cui gli impianti esistenti devono potere essere utilizzati da terzi (consid. 6).
Divieti di volo le domeniche e i giorni festivi riguardanti gli eliporti devono essere stabiliti sulla base di un esame globale secondo principi e criteri uniformi (consid. 7).