Regesto
Liquidazione parziale di un istituto di previdenza prima dell'entrata in vigore della legge sul libero passaggio.
Rapporto tra l'interesse del personale restante alla perennità dell'istituto e il principio della parità di trattamento del personale uscente, prima dell'entrata in vigore della legge sul libero passaggio (consid. 5).
Il giorno determinante è il medesimo per il personale restante e per quello uscente (consid. 6).
Trasferimento individuale o collettivo dei fondi liberi (consid. 7)?
La deduzione di uno sconto a copertura del rischio dovuto al tasso d'interesse e dei "costi d'acquisizione non ammortizzati" non è di principio ammissibile nell'ambito della previdenza professionale (consid. 8).
La prestazione d'uscita del personale uscente è dovuta al momento dell'uscita ed è soggetta, da tale data, ad un interesse di mora del 5 per cento (consid. 9).