Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour ą la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

1. Art. 1 e 14 cp. 1 lett. a LVC; art. 18 OVC.
Campo d'applicazione della LVC. Nozione di ricerca di ordinazioni; attivitą dell'agente indipendente (consid. 1).
2. Art. 13-15 LVC.
a) Questi disposti legali rientrano nel diritto penale amministrativo (consid. 3 lett. a).
b) La capacitą penale della persona giuridica non esclude il perseguimento penale dei suoi organi responsabili (consid. 3 lett. b).
3. Art. 1 OVC. Obbligo della ditta di procurare le tessere di legittimazione a pagamento ai suoi viaggiatori (consid. 2).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: Art. 1 e 14 cp, Art. 13-15 LVC