Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour ā la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Graduatoria e distribuzione in un concordato con abbandono dell'attivo.
Ai crediti garantiti da pegno, le regole del fallimento sono applicabili, in una siffatta liquidazione:
a) Quando il pegno č proprietā del debitore e, quindi, appartiene alla massa sarā compreso nella graduatoria come credito non garantito soltanto per l'ammontare della pretesa che non č coperto dal pegno, conformemente all'art. 219 cpv 1 a 4 LEF. Le regole di cui all'art. 316 o LEF sulla presa in considerazione della realizzazione del pegno all'atto della distribuzione, si riferiscono soltanto a questo caso. L'art. 316 k LEF nulla vi cambia; portata di questo disposto.
b) Quando il pegno č proprietā di un terzo, si iscrive come credito, in conformitā dell'art. 61 cpv. 1 RUF, l'integralitā dell'ammontare riconosciuto, senza riguardo al diritto di pegno; per la distribuzione si deve tener conto dell'art. 61 cpv. 2 RUF.
Di conseguenza, si determina, nella procedura di collocazione, anche il diritto di proprietā del debitore o di un terzo sull'oggetto del pegno. La decisione sulla graduatoria che ha acquistatoforza di cosa giudicata č determinante per la distribuzione. Č riservata la nullitā di una graduatoria ottenuta mediante false indicazioni.

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: art. 219 cpv 1 a 4, art. 61 cpv. 1 RUF, art. 61 cpv. 2 RUF