Regesto
1. Gli art. 65 LAMI e 339 CO regolano le misure che, nei lavori edili, il padrone deve prendere al fine di prevenire gli infortuni sul lavoro (consid. 1).
2. La responsabilità penale della persona incaricata delle misure di sicurezza è coinvolta soltanto se questa persona ha negletto precauzioni che possono essere disposte senza spese sproporzionate.
- Precauzioni necessarie per la preparazione di pesanti lastroni di cemento.
- - Per importante che sia nella valutazione di questo problema, l'opinione degli operai non è decisiva.
- - L'approvazione dei servizi di sicurezza dei cantieri non sclude necessariamente una imprevidenza dell'impresario (consid. 2).
3. Colpa commessa dalle persone responsabili del trasporto di pesanti lastroni di cemento (consid. 3).
4. Nesso causale adequato tra questa colpa e l'infortunio di cui è stato vittima un operaio (consid. 4).