Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour ā la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Responsabilitā di un detentore di un autoveicolo che ferisce un ciclista, al quale č addebitabile una colpa concorrente. Art. 58 cpv. 1 e 59 cpv. 1 LCStr.
1. Colpa dell'automobilista che a causa degli utenti della strada provenienti in senso inverso, circola di notte con i fari anabbaglianti, ad una velocitā che non gli permette di arrestarsi nel tratto libero visibile (art. 25 cpv. 1 LA.; cfr. anche art. 32 cpv. 1 LCStr. e 4 cpv. 1 ONStr.) (consid. 2 b).
2. Concolpa del ciclista che si sposta sulla sua sinistra per oltrepassare dei pedoni che viaggiano a destra, quantunque abbia scorto le luci di un veicolo procedente in senso inverso (consid. 2 a).
3. Determinazione dell'indennitā tenendo conto delle circostanze, segnatamente delle colpe rispettive (art. 59 cpv. 2 LCStr.). Nel caso particolare non v'č motivo di tener conto del rischio inerente di una bicicletta, nč della vulnerabilitā di colui che ne fa uso (consid. 3 e 4).
4. Computazione delle prestazioni dell'Istituto nazionale di assicurazione (art. 100 LAMI) (consid. 4).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: art. 32 cpv. 1 LCStr, art. 59 cpv. 2 LCStr, art. 100 LAMI