Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour Ó la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Nome di una fondazione. Iscrizione nel registro di commercio.
1. Circa l'ammissibilitÓ del nome di una fondazione l'Ufficio federale deve pronunciarsi nella procedura dell'art. 115 ORC (consid. 1 e consid. 2).
2. Al nome delle fondazioni torna applicabile l'art. 38 cpv. 1 ORC ma non l'art. 944 cpv. 1 CO (consid. 4).
3. Il nome "Schweizerische Energie-Stiftung" non Ŕ tale da trarre in inganno (consid. 5).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: art. 115 ORC, art. 38 cpv. 1 ORC, art. 944 cpv. 1 CO