Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour Ó la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Ordinanza sul bestiame da macello.
Controllo da parte di un Dipartimento di una ordinanza del Consiglio federale (consid. 2).
LegittimitÓ e costituzionalitÓ dell'art. 17 cpv. 3 dell'ordinanza sul bestiame da macello, nel suo testo del 1976 (consid. 3, 4).
Il fatto di mettere in vigore immediatamente l'art. 17 cpv. 3 riveduto dell'ordinanza sul bestiame da macello Ŕ compatibile con il principio della proporzionalitÓ e con l'art. 4 Cost. (consid. 5).
╚ ravvisabile nell'applicazione immediata dell'art. 17 cpv. 3 riveduto dell'ordinanza sul bestiame da macello alla nuova determinazione dei contingenti un effetto retroattivo non consentito? Questione risolta negativamente (consid. 6).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: art. 4 Cost.